New regulations for the use of the DIY kits will be introduced from July 5 this year.新规例,使用该试剂盒diy将推出,由今年七月五日在今年。 The new law aims to curb the use of DIY kits for collecting blood from umbilical cords.新法律旨在遏制利用diy袋收集的血液从脐带。 According to the rules issued by the Human Tissue Authority, every hospital and clinic will need a license to ensure that the blood is collected by trained staff following correct procedures.根据该规则所发的人体组织管理局,每一个医院和诊所将需要一个许可证,以确保血液收集,由受过训练的工作人员以下正确的程序。 Cord blood, rich in stem cell, can be used in various complicated diseases.脐血,丰富的干细胞,可用于各种复杂的疾病。 Cord blood collected from from a baby’s umbilical cord is stored in liquid nitrogen, for future use.脐血收集到的从婴儿的脐带是储存在液态氮中,以供未来使用。 But the growth of private banks, which send out DIY collection kits to couples, has worried medical authorities.但增长的私人银行,其中发送diy收集袋的夫妇,令人担忧的医疗当局。 The Human Tissue Authority has issued the regulation to make sure of the collected samples as well as the proper procedure of collecting cord blood.人权组织管理局已发出规管,以确保所收集的样本,以及为正当程序收集脐血。 It makes sure that each clinic employs the right candidate for the task. Source : THE INDEPENDENT它可以确保每间诊所雇用的权利,候选人的任务。 资料来源 :独立