A 27 year old British woman is conceiving the country’s first designer baby . A 27 anni di età britannico donna è concepire il primo designer baby. The baby will be guaranteed to be free from hereditary breast cancer. Il bambino sarà garantita essere esente da cancro al seno ereditario. Doctors have used the controversial screening techniques. I medici hanno utilizzato il controverso tecniche di screening. They have rejected six embryos which tested positive for the cancer gene in favor of healthy ones to ensure the child would not contract the disease. Essi hanno respinto sei embrioni che sono risultati positivi per il gene del cancro in favore di quelli sani al fine di garantire il bambino non avrebbe contratto la malattia. It can be added that the woman’s husband had the family history of breast cancer as his grandmother, mother, sister and cousin had all battled breast cancer. Si può aggiungere che il marito della donna ha avuto la storia familiare di cancro del seno, come la nonna, madre, sorella e cugino aveva battuto tutti i tumore al seno. The researchers have used the technology called the pre-implantation diagnosis (PGD) to create the designer child. I ricercatori hanno utilizzato la tecnologia chiamata la pre-impianto diagnosi (PGD) per creare il progettista bambino.

Critics on the other hand, believe the process to be unethical because it destroys embryos. Critici d'altra parte, credo che il processo sia immorale perché distrugge embrioni. There are also fears it could lead to the creation of designer babies that are chosen for their looks or intelligence. Ci sono anche timori che ciò potrebbe portare alla creazione del designer bambini che vengono scelti per il loro aspetto o di intelligence.

It can be added that more then 2,000 breast cancer cases diagnosed in Britain each year are thought to be caused by either the BRCA-1 or BRCA-2 genes, which can both be detected in embryos. Si può aggiungere che più di 2000 casi di cancro al seno diagnosticati in Gran Bretagna ogni anno si pensa essere causato da una il BRCA-1 o BRCA-2 geni, che possono essere rilevate sia in embrioni. Many women who were tested positive for either of the genes go through a mastectomy to avoid developing the disease later in life. Molte donne che sono stati sottoposti a test positivo per uno dei geni passare attraverso una mastectomia per evitare di sviluppare la malattia più avanti nella vita.

The couple’s doctor, Paul Serhal, medical director of the Assisted Conception Unit at University College London Hospital , said: Il giovane medico, Paul Serhal, direttore medico del Assisted Conception Unità dello University College Hospital di Londra, ha dichiarato:

“Women now have the option of having this treatment to avoid the potentially guilty feeling of passing on this genetic abnormality to a child. "Le donne hanno ora la possibilità di avere questo trattamento al fine di evitare la sensazione potenzialmente colpevoli di trasmettere il presente anomalie genetiche di un bambino. This gives us the chance to eradicate this problem in families.” Questo ci dà la possibilità di debellare il problema all'interno della famiglia. "

The pregnant woman is hoping for a good result. La donna incinta, spera in un buon risultato. She felt she had to go through the invasive IVF treatment even though she and her husband are fertile in order to try and safeguard her child. Si sentiva doveva passare attraverso il trattamento invasivo FIV, anche se lei e suo marito sono fertili, al fine di cercare di salvaguardare il suo bambino. Tests on the couple’s 11 embryos, which involve extracting a single cell, were carried out when they were just three days old and six were found to have the gene. Prove sul matura's 11 embrioni, che implicano l'estrazione di una singola cella, sono stati eseguiti quando sono stati solo tre giorni e sei sono stati trovati ad avere il gene.

Source: Telegraph.co.uk Fonte: Telegraph.co.uk