A 27 year old British woman is conceiving the country’s first designer baby . A 27 ans, Britannique est de concevoir le premier bébé. The baby will be guaranteed to be free from hereditary breast cancer. Le bébé sera garantie d'être à l'abri de cancer du sein héréditaire. Doctors have used the controversial screening techniques. Les médecins ont utilisé les techniques de dépistage controversée. They have rejected six embryos which tested positive for the cancer gene in favor of healthy ones to ensure the child would not contract the disease. Ils ont rejeté six embryons qui a testé positif pour le gène du cancer en faveur de celles qui sont encore saines pour que l'enfant ne serait pas contracter la maladie. It can be added that the woman’s husband had the family history of breast cancer as his grandmother, mother, sister and cousin had all battled breast cancer. On peut ajouter que la femme avait le mari de l'histoire familiale de cancer du sein comme sa grand-mère, sa mère, sa sœur et le cousin ont tous lutté contre le cancer du sein. The researchers have used the technology called the pre-implantation diagnosis (PGD) to create the designer child. Les chercheurs ont utilisé la technologie appelée le diagnostic pré-implantatoire (DPI) pour créer le concepteur enfant.

Critics on the other hand, believe the process to be unethical because it destroys embryos. Les critiques d'autre part, pense que le processus soit contraire à l'éthique, car il détruit les embryons. There are also fears it could lead to the creation of designer babies that are chosen for their looks or intelligence. Il ya aussi des craintes, il pourrait conduire à la création du designer bébés qui sont choisis pour leur apparence ou de renseignement.

It can be added that more then 2,000 breast cancer cases diagnosed in Britain each year are thought to be caused by either the BRCA-1 or BRCA-2 genes, which can both be detected in embryos. On peut ajouter que plus de 2000 cas de cancer du sein diagnostiqués en Grande-Bretagne chaque année ont été pensés pour être causés soit par les gènes BRCA-1 ou BRCA-2 gènes, qui peuvent être détectés dans les embryons. Many women who were tested positive for either of the genes go through a mastectomy to avoid developing the disease later in life. Beaucoup de femmes qui ont été testés positifs pour l'une ou l'autre des gènes passer par une mastectomie pour éviter développer la maladie plus tard dans la vie.

The couple’s doctor, Paul Serhal, medical director of the Assisted Conception Unit at University College London Hospital , said: Le médecin du couple, Paul Serhal, directeur médical de l'Unité Conception assistée à l'University College London Hospital, a déclaré:

“Women now have the option of having this treatment to avoid the potentially guilty feeling of passing on this genetic abnormality to a child. «Les femmes ont maintenant la possibilité d'avoir ce traitement pour éviter le sentiment potentiellement coupable de transmettre cette anomalie génétique, à un enfant. This gives us the chance to eradicate this problem in families.” Cela nous donne la chance d'éliminer ce problème dans les familles. "

The pregnant woman is hoping for a good result. La femme enceinte est l'espoir pour un bon résultat. She felt she had to go through the invasive IVF treatment even though she and her husband are fertile in order to try and safeguard her child. Elle a estimé qu'elle devait passer par la FIV traitement invasif, même si elle et son mari sont fertiles afin d'essayer de sauvegarder son enfant. Tests on the couple’s 11 embryos, which involve extracting a single cell, were carried out when they were just three days old and six were found to have the gene. Les tests sur le couple de 11 embryons, ce qui entraîne l'extraction d'une cellule unique, ont été effectuées quand ils étaient tout juste trois jours et six ont été jugés le gène.

Source: Telegraph.co.uk Source: Telegraph.co.uk