A 27 year old British woman is conceiving the country’s first designer baby . A 27 años de edad, British mujer es concebir el primer bebé de diseño. The baby will be guaranteed to be free from hereditary breast cancer. El bebé será garantizada para ser libres de cáncer de mama hereditario. Doctors have used the controversial screening techniques. Los médicos han utilizado la polémica las técnicas de detección. They have rejected six embryos which tested positive for the cancer gene in favor of healthy ones to ensure the child would not contract the disease. Ellos han rechazado seis embriones que dio positivo en la prueba para el gen del cáncer en favor de los sanos para que el niño no contraen la enfermedad. It can be added that the woman’s husband had the family history of breast cancer as his grandmother, mother, sister and cousin had all battled breast cancer. Se puede añadir que la mujer tenía el esposo de la historia familiar de cáncer de mama como su abuela, madre, hermana y primo habían luchado todos los cáncer de mama. The researchers have used the technology called the pre-implantation diagnosis (PGD) to create the designer child. Los investigadores han utilizado la tecnología denominada de pre-implantación diagnóstico (DGP) para crear el diseñador niño.

Critics on the other hand, believe the process to be unethical because it destroys embryos. Los críticos, por otro lado, consideramos que el proceso para ser contrarias a la ética porque destruye embriones. There are also fears it could lead to the creation of designer babies that are chosen for their looks or intelligence. También se teme que podría dar lugar a la creación de bebés de diseño que son elegidos por su aspecto o inteligencia.

It can be added that more then 2,000 breast cancer cases diagnosed in Britain each year are thought to be caused by either the BRCA-1 or BRCA-2 genes, which can both be detected in embryos. Se puede añadir que más de 2000 casos de cáncer de mama diagnosticados en el Reino Unido cada año se cree que ser causada por cualquiera de los BRCA-1 o BRCA-2 genes, que pueden ser detectados en los embriones. Many women who were tested positive for either of the genes go through a mastectomy to avoid developing the disease later in life. Muchas mujeres que se pusieron a prueba positiva para cualquiera de los genes a través de una mastectomía para evitar desarrollar la enfermedad más adelante en la vida.

The couple’s doctor, Paul Serhal, medical director of the Assisted Conception Unit at University College London Hospital , said: La pareja del médico, Paul Serhal, director médico de la Unidad de Concepción Asistida en el University College Hospital de Londres, dijo:

“Women now have the option of having this treatment to avoid the potentially guilty feeling of passing on this genetic abnormality to a child. "Las mujeres ahora tienen la opción de tener este tratamiento para evitar la posible sentimiento de culpa de la transmisión de esta anormalidad genética a un niño. This gives us the chance to eradicate this problem in families.” Esto nos da la oportunidad de erradicar este problema en las familias. "

The pregnant woman is hoping for a good result. La mujer embarazada es la esperanza para un buen resultado. She felt she had to go through the invasive IVF treatment even though she and her husband are fertile in order to try and safeguard her child. A su juicio, ella tuvo que ir a través del tratamiento de FIV invasoras aunque ella y su marido son fértiles con el fin de tratar de proteger a su hijo. Tests on the couple’s 11 embryos, which involve extracting a single cell, were carried out when they were just three days old and six were found to have the gene. Las pruebas a la pareja 11 embriones, que comprenden la extracción de una única célula, se llevaron a cabo cuando eran sólo tres días de edad y seis tenían el gen.

Source: Telegraph.co.uk Fuente: Telegraph.co.uk