World’s First Designer Baby: Guaranteed To Be Free From Hereditary Breast Cancer Das weltweit erste Designer-Baby: garantiert, die als frei von erblichen Brustkrebs
A 27 year old British woman is conceiving the country’s first designer baby . Eine 27-jährige Britin ist die Konzeption des Landes das erste Designer-Baby. The baby will be guaranteed to be free from hereditary breast cancer. Das Baby wird garantiert frei von erblichen Brustkrebs. Doctors have used the controversial screening techniques. Die Ärzte haben dem umstrittenen Screening-Verfahren. They have rejected six embryos which tested positive for the cancer gene in favor of healthy ones to ensure the child would not contract the disease. Sie haben abgelehnt sechs Embryonen, die positiv auf das Krebs-Gen zu Gunsten eines gesunden sind, um sicherzustellen, das Kind würde nicht Auftrag der Krankheit. It can be added that the woman’s husband had the family history of breast cancer as his grandmother, mother, sister and cousin had all battled breast cancer. Es kann hinzugefügt werden, dass der Ehemann der Frau hatte die Familiengeschichte von Brustkrebs als seine Großmutter, Mutter, Schwester und Cousine gekämpft hatten alle Brustkrebs. The researchers have used the technology called the pre-implantation diagnosis (PGD) to create the designer child. Die Forscher haben die Technologie namens der Präimplantationsdiagnostik (PID) zu schaffen, die Designer Kind.
Critics on the other hand, believe the process to be unethical because it destroys embryos. Kritiker auf der anderen Seite glauben, den Prozess zu unethisch, weil es Embryonen zerstört. There are also fears it could lead to the creation of designer babies that are chosen for their looks or intelligence. Es gibt auch Befürchtungen, es könnte dazu führen, dass die Schaffung von Designer-Babys, die wegen ihres aussieht oder Intelligenz.
It can be added that more then 2,000 breast cancer cases diagnosed in Britain each year are thought to be caused by either the BRCA-1 or BRCA-2 genes, which can both be detected in embryos. Es kann hinzugefügt werden, dass mehr als 2000 Fälle von Brustkrebs diagnostiziert in Großbritannien jedes Jahr sind gedacht werden entweder durch die BRCA-1 und BRCA-2 Genen, die sich beide bei Embryonen. Many women who were tested positive for either of the genes go through a mastectomy to avoid developing the disease later in life. Viele Frauen, wurden positiv auf eine der beiden Gene gehen durch eine Mastektomie zu vermeiden, entwickeln die Krankheit später im Leben.
The couple’s doctor, Paul Serhal, medical director of the Assisted Conception Unit at University College London Hospital , said: Das Paar ist Arzt, Paul Serhal, Ärztlicher Direktor der Assisted Conception Unit am University College London Hospital, sagte:
“Women now have the option of having this treatment to avoid the potentially guilty feeling of passing on this genetic abnormality to a child. "Frauen haben jetzt die Möglichkeit, diese Behandlung zu vermeiden, die möglicherweise für schuldig Gefühl der Weitergabe dieser genetischen Anomalie auf ein Kind. This gives us the chance to eradicate this problem in families.” Dies gibt uns die Chance zur Beseitigung dieses Problems in den Familien. "
The pregnant woman is hoping for a good result. Die schwangere Frau hofft auf ein gutes Ergebnis. She felt she had to go through the invasive IVF treatment even though she and her husband are fertile in order to try and safeguard her child. Sie fühlte sie sich durch die invasive IVF-Behandlung, obwohl sie und ihr Ehemann sind fruchtbare, um zu versuchen und zum Schutz ihres Kindes. Tests on the couple’s 11 embryos, which involve extracting a single cell, were carried out when they were just three days old and six were found to have the gene. Tests auf das Paar die 11 Embryonen, bei denen es zu extrahieren einer einzigen Zelle, durchgeführt wurden, wenn sie waren nur drei Tage alt sind und sechs wurden gefunden zu haben das Gen.
Source: Telegraph.co.uk Quelle: Telegraph.co.uk
