Umblical Cord Blood Banking is Coming Up Very Fast in India Umblical cordão umbilical bancário é chegar muito rápido na Índia
A two billion dollar market worldwide, cord blood banking is fast coming up in India, with many big players foraying into collection, isolation and storage technologies for cord blood stem cells. Um mercado dois mil milhões de dólares em todo o mundo, cordão umbilical bancário é rápido esbarra na Índia, com muitos grandes jogadores foraying em recolha, isolamento e tecnologias de armazenamento para cordão umbilical células estaminais.
Cord blood is generally discarded after child birth, but it is a new borns biological insurance against disease. Cordão umbilical é geralmente descartado após a criança nascer, mas é uma nova nascidos biológicos seguros contra a doença.
India’s first cord blood stem-cell bank, LifeCell, was launched two years back. Da Índia cordão umbilical primeiro banco de células-tronco, LifeCell, foi lançado dois anos atrás. Reliance Life Sciences too has entered into the field. Reliance Life Sciences também tenha entrado no campo. Cryobanks recently announced setting up seven banks across the country. Cryobanks anunciou recentemente a criação de sete bancos em todo o país.
Umbilical cord blood stem cells have already been effectively used in the treatment of sickle cell, leukemia, non-Hodgkin’s lymphoma, other forms of cancer, life threatening anaemia, and auto-immune diseases. As células estaminais do sangue do cordão umbilical já foram efetivamente utilizados no tratamento de falcêmicos, leucemia, linfoma não-Hodgkin, outras formas de cancro, a vida ameaçando anemia, e doenças auto-imunes.
Globally over 7000 cases of Cord Blood Stem Cell transplants have been reported and the list of diseases treatable by umbilical cord stem cells continues to grow. A nível mundial mais de 7000 casos de cordão umbilical transplante de células estaminais têm sido notificados, bem como a lista de doenças tratáveis com células estaminais do cordão umbilical continua a crescer.
In recent years, cord blood transplants (CBTs) have become widely recognized as a safe, effective, and in many ways preferable, alternative to bone marrow transplant (BMT), according to Dr Naresh Trehan, well-known cardiologist. Nos últimos anos, cordão umbilical transplantes (CBTs) tornaram-se amplamente reconhecido como um seguro, eficaz, e de muitas maneiras preferível, alternativa ao transplante de medula óssea (TMO), de acordo com o Dr. Naresh Trehan, bem conhecido cardiologista.
In the very near future, these cells could be used to regenerate heart muscles and impact neurological disease treatment, says Dr Trehan. Num futuro muito próximo, essas células poderiam ser usadas para regenerar músculos cardíacos e de impacto doença neurológica tratamento, diz o Dr. Trehan.
At present stem cell therapy is being done in India on a very low scale. Actualmente, a terapêutica de células estaminais está sendo feito na Índia em uma escala muito reduzida. The need of the hour is to have an effective stem cell transplant programme, says Dr Chaturvedi. A necessidade da hora é a de ter um programa eficaz de transplantes de células estaminais, diz o Dr. Chaturvedi. With ethnic diversity and massive population base, India can be a key centre for cord blood stem cell storage in the world, she says. Com a diversidade étnica e em massa da população base, a Índia pode ser a chave para a medula centro de armazenamento de células estaminais do sangue no mundo, diz ela.
Cord Blood stem cell transplant is being seen as the future of medicine the world over. Cordão umbilical de transplantes de células estaminais está a ser visto como o futuro da medicina em todo o mundo. Last year President Bush signed into law a bill to underwrite stem cell research that does not harm donors, he says. No ano passado o Presidente Bush assinou em lei um projecto de lei para subscrever a investigação sobre células estaminais que não prejudique os doadores, diz ele.
Cord blood stem cells are not just for the baby. Cordão umbilical células estaminais não são apenas para o bebé. It’s really an investment for the whole family. É realmente um investimento para toda a família. Virtually half of siblings, and many in immediate family, may find a suitable match in the baby’s stem cells, says Dr Chaturvedi. Praticamente metade dos irmãos, e muitos na família imediata, podem encontrar um bom jogo em células estaminais do bebé, diz o Dr. Chaturvedi.
