New facilities designed to carry out pioneering stem cell research have been unveiled in the North East. 새로운 시설 개척 줄기 세포 연구를 수행하도록 설계의 북쪽 동쪽은 공개합니다.

The £4m laboratory suite, funded by the regional development agency One NorthEast, will be used for growing cultures of stem cells. 연구소에는 £ 4m 수트, 자금 지원 기관으로 한 동북 지역 개발, 문화의 줄기 세포를 성장이 사용됩니다.

Scientists from the North East Stem Cell Institute (NESCI), made up of experts from Newcastle and Durham Universities, will carry out the work at Newcastle’s Centre for Life, hoping to develop clinical therapies for degenerative diseases like Alzheimer’s and multiple sclerosis. 북쪽에서 동쪽의 과학자 줄기 세포 연구소 (nesci), 뉴캐슬과 더햄 대학에서 전문가로 이루어진이 작업을 수행 뉴캐슬의 중심에 대한 생활, 임상 치료에 대한 희망을 개발 알츠하이머와 같은 퇴행성 질환 다발성 경화증 합니다.

When a stem cell divides, each new one has the potential to either remain a stem cell or become another type with a more specialised function. 줄기 세포 분열 때, 각각의 새 하나가 될 잠재력을하거나 다른 유형 중 하나가 줄기 세포로 남아있을 좀 더 전문적인 기능을합니다. Scientists believe it should be possible to harness this ability to turn stem cells into a super “repair kit” for the body. 과학자 믿을 수 있어야 하네스의 줄기 세포로이 기능을 설정 슈퍼 "복구 키트"을 본문합니다.

Professor Michael Whitaker, Chair of NESCI, said, stem cell research could yield huge benefits to medicine in the future and it is important that the North East remains as one of the world leaders in this field. 마이클 교수는 휘태커, 의자의 nesci는, 줄기 세포 연구가 가져올 미래에 큰 혜택을 의학 및 동부 유지하는 것이 중요합니다 북한이 분야에서 세계의 지도자의 한사람으로합니다. This new suite of laboratories reinforces our position at the forefront of research and in years to come will produce real benefits to people as a return on this investment. 이 새로운 제품군을 연구소의 최전선에서 우리의 지위를 강화 년간의 연구와 실제 혜택을 사람들이 이리가로서 생산이 투자 수익을합니다.

Link 링크

Filed under 밑에 Alzheimer 치매 , Multiple Sclerosis 다발성 경화증 , Stem Cell 줄기 세포