A new preliminary study has highlighted that patients who receive a hematopoietic stem cell transplant (HSCT), face a considerable risk of developing a second cancer, especially if they are older during the time of the transplant or have received stem cells from a female donor. Une nouvelle étude préliminaire a mis en évidence que les patients qui reçoivent un hématopoïétiques greffe de cellules souches (HSCT), sont confrontés à un risque considérable de développer un second cancer, en particulier s'ils sont plus âgés à l'époque de la transplantation ou ont reçu des cellules souches à partir d'un donneur de sexe féminin.

The study was carried out by Canadian scientists who caution that future stem cell treatments for ailments such as spinal cord injury and heart failure might also carry a cancer risk, the New Scientist reported on Monday on its website. L'étude a été réalisée par des scientifiques canadiens qui prudence qu'à l'avenir les cellules souches pour le traitement des affections comme les lésions de la moelle épinière et l'insuffisance cardiaque pourrait également porter un risque de cancer, le New Scientist a rendu lundi sur son site Internet.

The scientists at the British Columbia Cancer Agency in Canada in the study reviewed the medical records of more than 900 adult patients who had received haematopoietic stem cell transplants, also known as bone marrow transplants, in the past two decades, with the vast majority of these transplant recipients suffering from leukaemia, the report said. Les scientifiques au British Columbia Cancer Agency au Canada en l'étude a passé en revue les dossiers médicaux de plus de 900 patients adultes qui avaient reçu de cellules souches hématopoïétiques transplantation, également connu sous le nom de greffe de moelle osseuse, au cours des deux dernières décennies, la grande majorité de ces greffés atteints de leucémie, selon le rapport.

To estimate the risk and identify risk factors associated with this outcome, Genevieve Gallagher, MD and Donna L. Forrest, MD of the BC Cancer Agency and the University of British Columbia, retrospectively reviewed the medical records of 926 patients treated with myeloablative stem cell transplants over an 18-year period. Pour estimer le risque et identifier les facteurs de risque associés à ce résultat, Genevieve Gallagher, MD et Donna L. Forrest, MD de la BC Cancer Agency et l'Université de la Colombie-Britannique, a posteriori a passé en revue les dossiers médicaux de 926 patients traités avec le traitement myéloablatif les transplantations de cellules souches plus de 18 ans.

They found that at their institution the 10-year incidence of second cancers in these patients was 3.1 percent. Ils ont constaté que, à leur institution les 10 ans de la deuxième incidence des cancers chez ces patients était de 3,1 pour cent. When nonmelanoma skin cancer and carcinoma in situ of the cervix were excluded, incidence was 2.3 percent. Lorsque nonmelanoma cancer de la peau et le carcinome in situ du col de l'utérus ont été exclus, l'incidence était de 2,3 pour cent. That risk was 1.85 times that of the general population. Ce risque était 1,85 fois celui de la population générale. The median time to diagnosis was almost 7 years after transplant. Le délai médian de diagnostic a été près de 7 ans après la transplantation. The most commonly reported second cancers were cancers of the skin (basal and squamous cell), lung, oral cavity, and colon. Les plus fréquemment rapportés deuxième cancers étaient des cancers de la peau (de base et Squamous Cell), les poumons, cavité buccale et du côlon.

Men who received stem cells from female donors had more than twice the risk of developing cancer compared with women who received the same, according to the study which is the first study to demonstrate that stem cells from women carry a greater cancer risk than those from men. Les hommes qui a reçu des cellules souches de femmes donateurs avaient plus de deux fois le risque de développer un cancer par rapport aux femmes qui ont reçu le même, selon l'étude qui est la première étude à démontrer que les cellules souches de femmes assument un plus grand risque de cancer que ceux des hommes .

However, experts point out that the findings are preliminary and that the analysis did not control for confounding factors such as whether a patient smoked or maintained a healthy body weight and it therefore remains unclear exactly how much the stem cell transplants contributed to the risk of second cancers. Toutefois, les experts soulignent que les résultats sont préliminaires et que l'analyse n'a pas de contrôle pour les facteurs de confusion comme celle de savoir si un patient fumé ou maintenu un poids santé et donc il ne sait pas encore exactement à quel point les transplantations de cellules souches a contribué au risque de la deuxième cancers.

Link Lien