In promising new research, stem cells worked remarkably well at easing symptoms of muscular dystrophy in dogs, an experiment that experts call a significant step toward treating people. 이 전도 유망한 새로운 연구, 줄기 세포가 눈에 띄게 잘에서 근무 근 위축증의 증상을 완화 개, 실험을하는 전문가들은 치료를 호출하는 사람들을 향해 단계를 의미합니다.

Sharon Hesterlee, vice president of translational research at the Muscular Dystrophy Association, called the result one of the most exciting she’s seen in her eight years with the organization. 샤론 hesterlee 부사장은 번역 연구에서 근 위축증 협회, 호출의 결과 중 하나를 그녀의 유서깊은 8 년간 그녀는 그 조직에 힐데합니다. Her group helped pay for the work. 그녀의 작업 그룹에 도움을 지불합니다.

Two dogs that were severely disabled by the disease were able to walk faster and even jump after the treatments. 두 개 질병에 의해 비활성이 심각하게 걸을 수있게되었다는 점프 이후에 더 빠르고 트리 트먼트도합니다.

The cells helped strengthen muscle by fusing with regenerating muscle fibers and pumping out a protein that’s missing in dogs with the disease. 세포 융합에 의해 근육의 부활을 돕고 근육을 강화하는 섬유 및 양수와 단백질이 질병이 실종은 개.

The study was published online Wednesday by the journal Nature. 이 연구는 네이처 출판 온라인 수요일로합니다. It used stem cells taken from the affected dogs or other dogs, rather than from embryos. 그것의 영향을받는 개를에게서 줄기 세포를 이용 또는 다른 개, 배아에서보다는합니다. For human use, the idea of using such “adult” stem cells from humans would avoid the controversial method of destroying human embryos to obtain stem cells. 에 대한 인간의 사용,라는 개념을 사용하여 이러한 "성인용"줄기 세포를 인간이 논란을 피하기를 구하는 방법을 인간 배아 줄기 세포를 파괴합니다.

Children with the disorder have trouble walking as early as preschool, and nearly all of them lose their ability to walk between ages 7 and 12. 아이가 장애를 걷는 데 문제가 빠르면 유치원, 그리고 그들을 잃는의 거의 모든 그들의 능력을 걸어서 7과 12 사이에 적합합니다. Typically, they die in their 20s because of weakness in their heart and lung muscles. 일반적으로, 20 대 그들은 죽어 약점에 때문에 그들의 심장과 폐 근육을합니다. There is no known cure. 알려진 치료법이없습니다.

The dog study was done by Giulio Cossu, director of the stem cell institute at the San Raffaele Scientific Institute in Milan, Italy, with colleagues there and elsewhere. 줄리우 개 cossu에 의해 수행 연구는, 감독의 줄기 세포 연구소에서 산 raffaele 과학 연구소 안에 밀란, 이탈리아, 거기과 다른 동료와 함께합니다.

Link 링크

On the Net: 인터넷 :

Nature: http://www.nature.com/nature 성격 : http://www.nature.com/nature

Muscular Dystrophy Association: http://www.mda.org 근 위축증 협회 : http://www.mda.org