Liza Ackermann, a mother, is set to make medical history today when stem cells are collected from her new-born baby. Liza Ackermann, uma mãe, é fixado a fazer história médica hoje, quando as células estaminais são recolhidos a partir de sua filha recém-nascida.

She is due to give birth to her second child at the Causeway Hospital in Coleraine by Caesarean section today. Ela deve-se a dar à luz o seu segundo filho, no Hospital, em Causeway Coleraine por cesariana hoje.

The stem cells will be harvested from the baby’s umbilical cord and stored to ward off future illness. As células estaminais serão colhidas a partir do cordão umbilical do bebê e armazenados contra a ameaça de futuras doenças.

Liza and her husband, Brahm, a doctor, are from South Africa but have lived in Coleraine for three years. Liza e seu marido, BRAHM, um médico, são provenientes da África do Sul, mas têm vivido em Coleraine por três anos.

They said that harvesting stem cells at this stage could save the child’s life in the future. Eles disseram que a colheita de células estaminais, nesta fase, poderá salvar a vida da criança no futuro.

“Stem cells are like the master cells of the body,” Dr Ackermann explained. "As células estaminais são células como o capitão do corpo", explicou o Dr. Ackermann.

“Therefore, they can be used for people who have heart problems. "Assim, eles podem ser usados para as pessoas que têm problemas cardíacos.
They could also be used to treat cancer, especially leukaemia, multiple sclerosis, Parkinson’s disease and Alzheimer’s disease.” Eles também poderiam ser utilizados para o tratamento do cancro, sobretudo leucemia, esclerose múltipla, doença de Parkinson e de Alzheimer. "

The doctor said that stem cells have the ability to transform themselves into any tissue in the human body and therefore can be used to treat serious illnesses. O médico disse que as células estaminais têm a capacidade de transformar-se em qualquer tecido do corpo humano e, portanto, pode ser usada para tratar doenças graves.

Liza said: “The timing is perfect. Liza, afirmou: "O timing é perfeito.

“Only a few years ago, this would not have been possible, but now we have a unique opportunity to safeguard our child’s future health.” "Ainda há poucos anos, esta não teria sido possível, mas agora nós temos uma oportunidade única para salvaguardar a nossa saúde futura da criança."

Storing one’s own stem cells is not a new idea. Armazenando o próprio células estaminais não é uma idéia nova.

What is groundbreaking is the concept of storing stem cells in a perfectly healthy baby in case he or she ever develops illnesses later in life. O que é inovadora é o conceito de armazenamento de células estaminais de um bebê saudável perfeitamente, caso ele ou ela desenvolve doenças cada vez mais tarde na vida.

Source: Fonte: Belfast Telegraph Belfast Telegraph