Leading Stem Cell Scientist & IVF Pioneer Moves To USA Levando em células estaminais cientista e pioneiro FIV move para E.U.A.
Professor Alan Trounson Professor Alan Trounson
Australian Professor Alan Trounson who helped derive some of the earliest human embryonic stem cell colonies in the late-1990s and widely regarded as the country’s top stem cell scientist, has accepted to take the role of president of the California Institute of Regenerative Medicine later this year and thus is leaving the country. O professor australiano Alan Trounson que ajudou derivam algumas das primeiras células estaminais embrionárias humanas colônias em finais dos anos da década de 1990 e amplamente considerada como o topo do país sobre células estaminais cientista, aceitou a assumir o papel de presidente do California Institute of medicina regenerativa mais tarde este ano e, portanto, está deixando o país.
The internationally respected director of Monash Immunology and Stem Cell Laboratories is the latest in a growing list of senior medical researchers who have joined the brain drain overseas for better wages and greater opportunities. O diretor de Monash respeitado internacionalmente e Imunologia Stem Cell Laboratories é o último de uma lista crescente de altos médicos pesquisadores que passaram a integrar a fuga de cérebros para o estrangeiro melhores salários e mais oportunidades. With a $US3 billion budget, the program is the largest research effort in the world devoted to human embryonic stem cells, which many scientists believe can help develop therapies for diseases such as Parkinson’s. US3 mil milhões de dólares com um orçamento, o programa é o maior esforço de investigação em todo o mundo dedicados a células estaminais embrionárias humanas, que muitos cientistas acreditam que pode ajudar a desenvolver terapias para doenças como a de Parkinson.
“It doesn’t get bigger than this,” Professor Trounson told The Sunday Age yesterday. "Ela não obter maiores do que este," disse o professor Trounson domingo Idade ontem. “This is the biggest job in stem cells in the world. "Este é o maior trabalho em células estaminais no mundo. It is a fantastic opportunity to be able to help … make stem cell therapies a reality.” É uma fantástica oportunidade de poder ajudar… terapias com células estaminais tornar uma realidade. "
Australia’s scientific community yesterday praised the pioneering work of Professor Trounson and said his appointment would leave a “hole” here. Austrália da comunidade científica ontem elogiou o trabalho pioneiro do Professor Trounson e disse sua nomeação seria deixar um "buraco" aqui.
“I’m sure California would be extremely happy to have attracted such a prominent international figure,” said Bob Williamson, chairman of the National Committee for Medicine at the Australian Academy of Science and professor of medical genetics at Melbourne University. "Eu tenho certeza Califórnia seria extremamente feliz por ter atraído um tal figura proeminente internacional", disse Bob Williamson, presidente da Comissão Nacional de Medicina a australianos a Academia de Ciências e professor de medicina genética em Melbourne University. “That said, we have now lost three or four of the very best stem cell scientists from Australia.” "Dito isto, agora perdemos três ou quatro dos melhores cientistas de células estaminais provenientes da Austrália."
State Government spokesman Cameron Scott said it was no surprise other countries were interested in Victoria’s medical research expertise. Estado Governo Cameron porta-voz Scott disse que não foi surpresa outros países estão interessados na investigação médica Victoria's perícia.
“Victoria is home to some of the best medical researchers in the world,” he said. "Victoria é o lar de alguns dos melhores médicos pesquisadores no mundo", disse ele.
