A long overdue coalition designed to educate Michiganians on the merits of stem cell research kicked off its work this week — a welcome development on a topic that’s too often seen in black and white terms. Una coalición desde hace mucho tiempo diseñada para educar a los Michiganians sobre el fondo de la investigación con células madre comenzó sus trabajos esta semana - un acontecimiento sobre un tema que demasiado a menudo visto en blanco y negro.

Michigan Citizens for Stem Cell Research & Cures aims to facilitate a needed conversation about the nuances of stem cell research — and its health and economic benefits — in a state that has some of the most scientifically backward and restrictive laws in the country. Ciudadanos de Michigan para la investigación con células madre y Curas tiene por objeto facilitar una conversación necesaria sobre los matices de la investigación con células madre - y de sus beneficios sanitarios y económicos - en un estado que cuenta con algunos de los más atrasados científicamente y leyes restrictivas en el país.

Stem cell research offers the potential of medical advances in fighting deadly diseases, yet Michigan’s Legislature has thwarted that potential due to pressure by pro-life activists. La investigación con células madre ofrece la posibilidad de los avances de la medicina en la lucha contra enfermedades mortales y, sin embargo, la Legislatura de Michigan ha frustrado ese potencial debido a la presión de la vida en favor de los activistas. The public debate has been painted in overly simplistic terms. El debate público se ha pintado en términos excesivamente simplista.

Michigan can find a better way — and the citizens’ group can play a vital part in building awareness and consensus around this issue. Michigan puede encontrar una mejor manera - y los ciudadanos grupo puede desempeñar una parte vital en la construcción de la conciencia y el consenso en torno a esta cuestión.

Already dozens of volunteers have signed up for the coalition’s “action teams” to speak to civic groups. Ya decenas de voluntarios se han inscrito para la coalición "equipos de acción" para hablar con los grupos cívicos. Many are from juvenile diabetes, breast cancer and other groups that are passionate about stem cell research’s potential to help them, coalition Executive Director Marica Baum says. Muchos de ellos son menores de diabetes, el cáncer de mama y otros grupos que son apasionados de la investigación con células madre la posibilidad de ayudarlos, Director Ejecutivo de coalición Marica dice Baum.

State legislators should do what’s best for them — and best for Michigan — and change state law, which makes it a felony to conduct embryonic stem cell research, and instead align Michigan’s policy more closely with federal policy. Estado debe hacer los legisladores qué es lo mejor para ellos - y mejor para Michigan - y cambiar la ley estatal, lo que lo convierte en un delito grave para llevar a cabo investigación con células madre embrionarias, y en lugar de alinear la política de Michigan más estrechamente con la política federal.

Link Vínculo

Filed under Filed under Advocacy Promoción , Cancer Cáncer , Diabetes , Stem Cell Líneas Celulares