A bill to allow certain types of research on embryonic stem cells in New Mexico gained narrow approval from the Senate on Thursday after a debate over medical ethics. Un proyecto de ley para permitir ciertos tipos de investigación en células madre de embriones en Nueva Mexico adquirida estrecha aprobación del Senado el jueves después de un debate sobre la ética médica.

Senate Bill 1232, which passed on a 19-17 vote, next goes to the House. El proyecto del Senado 1232, que pasó a un 19-17 votación, el próximo va a la Cámara.

The proposal would allow research using embryonic stem cells that are at fertilization clinics and otherwise would be disposed or are deemed to be excess tissue. La propuesta permitiría la investigación con células madre embrionarias que se encuentran en las clínicas de fecundación y de otro modo se eliminarán o se considera que el exceso de tejido. “These embryos will never be people; these embryos will be thawed,” said Sen. John Ryan, RAlbuquerque. "Estos embriones nunca serán personas; estos embriones descongelados va a ser", dijo el Senador John Ryan, RAlbuquerque.

Stem cells are unspecialized cells that can develop into specialized cells. Las células madre son células no especializado que pueda desarrollar en células especializadas. Supporters of embryonic stem-cell research say the cells offer more promise for medical research than adult stem cells, which come from adult organs. Los partidarios de embriones de células progenitoras de investigación dicen que las células ofrecen más promesa para la investigación médica de células madre adultas, que provienen de órganos adultos.

Ryan said research on embryonic stem cells could lead to cures for Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease, multiple sclerosis, diabetes and other illnesses. Ryan dice la investigación sobre células madre embrionarias podría conducir a curas para la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, esclerosis múltiple, diabetes y otras enfermedades.

The governor is requesting $3.8 million in capital outlay funds and $2.2 million in operating funds for the next budget year. El gobernador está solicitando 3,8 millones de dólares en fondos de capital y $ 2,2 millones en fondos operativos para el próximo ejercicio presupuestario.

Link Vínculo


  • US Senate Primed for Fierce Embryonic Stem Cell Debate Senado de EE.UU. para entrar feroz de células madre de embriones debate
  • Senate Passes Stem Cell Bill Senado de células madre pasa factura
  • Embryonic Stem Cell Bill Awaits Veto Células madre de embriones Bill espera veto
  • Public Cord Blood Banks Establishment Bill Approved For Final Readings Pública bancos de sangre del cordón establecimiento proyecto de ley aprobado para Lecturas final
  • State Would Invest $270 Million in Stem Cell Research Estado invertiría 270 millones de dólares en la investigación con células madre
  • Graham Plans to Unplan MOHELA Stem Cell Provision Graham planes para Unplan MOHELA disposición de células madre
  • Stem cell action in Senate urged Acción de células madre en Senado insta
  • Embryonic Stem Cell Research Obtained Approval of Iowa Senate Investigación con células madre embrionarias obtenidas de la aprobación del Senado de Iowa
  • Burr Co-Sponsors Bipartisan Cord Blood Stem Cell Bill in Senate Burr co-patrocinadores bipartidista de sangre de cordón de células madre proyecto de ley en el Senado
  • Embryonic Stem Cell Research Bill Reached the Floor of US Senate Investigación con células madre embrionarias proyecto de ley llegó a la planta del Senado de EE.UU.