Court Rejects California Stem Cell Research Challenge Californie Cour rejette la recherche sur les cellules souches défi
A Hayward judge ruled Friday that California’s $3 billion stem cell initiative does not violate state law, a decision that, if upheld on appeal, would free up funds for the controversial research program that have been on hold for more than a year. Hayward Un juge a statué vendredi California's $ 3 milliards de cellules souches initiative ne viole pas la loi de l'État, une décision qui, si elle était accueillie en appel, permettrait de libérer des fonds pour le controversé programme de recherche qui ont été en attente pendant plus d'un an.
This is a significant legal victory in a crucial case for the people of this state,” said Attorney General Bill Lockyer, whose office represented the stem cell institute at a trial of the lawsuits earlier this year. C'est une importante victoire juridique dans une affaire cruciale pour le peuple de cet état, "a déclaré le procureur général Bill Lockyer, dont le bureau a représenté l'Institut des cellules souches lors d'un procès des poursuites judiciaires au début de cette année. “In passing Proposition 71, voters made a decision to put California in the vanguard of a scientific movement that holds tremendous promise for advancing public health.” "En adoptant la Proposition 71, les électeurs a pris la décision de mettre en Californie à l'avant-garde d'un mouvement scientifique qui détient d'énormes promesses pour la promotion de la santé publique."
It was stalled by two legal challenges, later consolidated, that claimed the initiative had entrusted billions in taxpayer money to an independent grant-making agency riddled with conflicts of interest and free of meaningful control by elected state officials. Il a été bloqué par deux contestations judiciaires, plus tard consolidé, qui a fait l'initiative a confié des milliards dans l'argent des contribuables à un indépendant d'octroi de subventions agence criblé de conflits d'intérêt et de sens libre de contrôle par les fonctionnaires de l'Etat élu.
But Alameda County Superior Court Judge Bonnie Sabraw held that the structure of the grant-making agency, the California Institute for Regenerative Medicine, did not violate state law. Mais comté d'Alameda juge de la Cour supérieure Bonnie Sabraw a estimé que la structure de l'octroi de subventions organisme, le California Institute for Regenerative Medicine, n'a pas violé la loi de l'État.
