Court Refuses To Block Illinois Governor’s Stem Cell Research Initiative Corte se niega a bloque del Gobernador de Illinois la investigación con células madre iniciativa
An Illinois judge has denied to block an executive order Gov. Rod Blagojevich issued to spend millions of taxpayer dollars on unproven embryonic stem cell research, unbeknownst to state lawmakers. Una juez de Illinois ha negado a bloquear una orden ejecutiva el gobernador Rod Blagojevich publicó a gastar millones de dólares de los contribuyentes no probada en investigación con células madre embrionarias, sin conocimiento del Estado los legisladores.
Cook County Judge James Henry said whether Blagojevich exceeded his constitutional authority by diverting $10 million in state funds to the controversial research is a matter for voters or the state legislature to decide. Juez del Condado de Cook James Henry dijo Blagojevich si superó su autoridad constitucional de desviar 10 millones de dólares en fondos estatales para la controvertida investigación es una cuestión para los votantes o la legislatura estatal para decidir. Attorney Richard Caro, who filed the lawsuit against the governor, told the Chicago Sun-Times newspaper that he may consider appealing the decision to the Illinois Supreme Court on Monday. Fiscal Richard Caro, que presentó la demanda contra el gobernador, le dijo al Chicago Sun-Times, periódico que él puede considerar que apela la decisión de la Corte Suprema de Illinois el lunes.
The state legislature previously voted against using tax dollars on embryonic stem cell research because it destroys human life and isn’t anywhere close to helping patients like adult stem cells have. La legislatura estatal ha votado anteriormente en contra de la utilización dólares de impuestos sobre investigación con células madre embrionarias porque destruye la vida humana y no en cualquier lugar cerca de ayudar a los pacientes como las células madre adultas tienen.
As a result of the ruling, governor’s Public Health Department will announced on Monday which research universities hospitals or scientists will get to share in the $10 million in taxpayer funded grants. Como resultado de la sentencia, gobernador del Departamento de Salud Pública se anunció el lunes que los hospitales universidades de investigación o científicos se llega a compartir en los 10 millones de dólares en subsidios financiados por los contribuyentes. Blagojevich has proposed spending $100 million over five years on the controversial research but the plan is not expected to get approval from lawmakers. Blagojevich ha propuesto gastar 100 millones de dólares en cinco años sobre la controvertida investigación, pero el plan no se espera a obtener la aprobación de los legisladores.
Henry told the Chicago newspaper he also may amend his complaint to discuss how the public should be involved in deciding where the $10 million is spent. Henry dijo al diario Chicago también podrá modificar su reclamación para discutir la forma en que el público debe participar en decidir si los 10 millones de dólares se gasta.
