Australia Pushes For Stem Cell Research Leadership Australia apuesta por la investigación con células madre de liderazgo
Australia is hoping a collaboration involving a US university could make it the global leader in stem cell research, but experts doubt that will happen any time soon. Australia espera una colaboración con una universidad EE.UU. podría convertirla en el líder mundial en la investigación con células madre, pero los expertos duda de que va a suceder en un futuro próximo.
Australian Premier Steve Bracks says, this historic initiative will cement Victoria as a global leader in stem cell research and allow our leading stem cell researchers to work alongside their Californian counterparts. Premier australiano Steve Bracks dice, esta histórica iniciativa de cemento Victoria como un líder mundial en la investigación con células madre y permitir que nuestros principales investigadores de células madre a trabajar junto a sus homólogos de California.
According to Geoffrey Seiler, (editor/analyst of the Bull Market Report) the United States ‘is definitely a little behind’ in this field because of the restrictive rules on federal funding imposed by President Bush. Según Geoffrey Seiler, (editor y analista de Bull Market Report) de los Estados Unidos es, sin duda, un poco por detrás "en este ámbito debido a las restrictivas normas sobre la financiación federal impuesta por el Presidente Bush.
The Proposition 71 program, which established $3 billion in state funding for stem cell research, has been held up by two lawsuits that allege it is unconstitutional because it does not have adequate oversight. El programa de la Proposición 71, que establece 3 mil millones de dólares en fondos estatales para la investigación con células madre, ha sido celebrado por dos juicios que alegan que es inconstitucional porque no tienen una supervisión adecuada.
Australia is hoping to establish a major presence in the field, however. Australia es la esperanza de establecer una importante presencia sobre el terreno, sin embargo.
“It’s unfortunate that one of America`s leading universities has to look oversees for good partners,” said Sean Tipton, spokesman for the Coalition for the Advancement of Medical Research, a consortium of patient and medical groups and biotech companies, that advocates for embryonic stem cell research. "Es lamentable que uno de América` s principales universidades tiene que ver supervisa para la buena socios ", dijo Sean Tipton, portavoz de la Coalición para la Promoción de la Investigación Médica, un consorcio de paciente y médico y grupos de empresas de biotecnología, que aboga por para la investigación con células madre embrionarias.
‘Because of the federal policy, the number of institutions that are willing to make substantial efforts in embryonic stem cell research is quite limited,” Tipton told UPI. "Debido a la política federal, el número de instituciones que están dispuestos a hacer esfuerzos sustanciales en investigación con células madre embrionarias es muy limitado", dijo Tipton UPI.
Tipton said his organization was planning some fairly significant activities for next month to spur Senate Majority Leader Bill Frist, Republican-Tenn., to stick to his pledge to let the Senate vote on a bill that would relax some of the restrictions on federal funding of the research. Tipton dijo que su organización estaba planeando algunas bastante importantes actividades para el mes próximo para impulsar el líder de la mayoría del Senado Bill Frist, republicano-Tenn., Atenerse a su promesa de dejar el Senado en votación un proyecto de ley que relajar algunas de las restricciones sobre la financiación federal de la investigación.
Link Vínculo
