The five year old child is left with the only option of death. L'enfant de cinq ans est laissé à la seule option de la mort. And now the family is waiting for her death helplessly as they have nothing to do. Et maintenant, la famille attend sa mort impuissants car ils n'ont rien à voir. Reason? Motif? The girl was denied flight to China for stem cell treatment. The sick little American girl whose family has raised $70,000 for potentially life-saving treatments in China was crushed last week when both Air Canada and Air China denied her permission to board a connecting flight from Vancouver International Airport to Beijing. La jeune fille a refusé de vol en Chine pour le traitement de cellules souches. Les malades peu américain fille dont la famille a recueilli 70000 $ pour potentiellement sauver des vies traitements en Chine a été écrasé la semaine dernière lorsque les deux d'Air Canada et Air China refusé son autorisation à bord d'un vol de correspondance de Aéroport international de Vancouver à Beijing. Hailey Goranflo of Shepherdsville, was suffering from a rare, genetic brain disorder Batten’s disease. Hailey Goranflo de Shepherdsville, souffrait d'une rare, génétique du cerveau de la maladie de Batten.

The family was full of hope and on route to China through Vancouver for the first of Hailey’s treatments last Monday when Air China staff noticed Hailey was congested and ordered the family to take her to the airport’s medical clinic. La famille était pleine d'espoir et sur la route vers la Chine par le biais de Vancouver pour le premier des traitements de Hailey, lundi dernier, lorsque le personnel Air China a été remarqué Hailey encombrés et ordonné la famille, à suivre son à l'aéroport de clinique médicale. The family’s own physician had given Hailey a medical waiver to allow her to fly. La famille elle-même médecin avait donné Hailey une dérogation médicale pour lui permettre de voler. But they were denied access first by Air China and then by Air Canada. Mais ils se sont vu refuser l'accès d'abord par Air China et puis par Air Canada. The child’s condition worsened and she was admitted to hospital for several days in Vancouver. L'enfant de l'état a empiré et elle a été admise à l'hôpital pendant plusieurs jours à Vancouver. The family left BC Friday on an air ambulance to return to Kentucky when that aircraft had mechanical problems and landed in Spokane, Wash., for repairs. La famille a quitté la Colombie-Britannique vendredi, une ambulance aérienne à retourner dans le Kentucky lorsque cet avion a eu des problèmes mécaniques et a atterri à Spokane, Wash, pour les réparations. The family spend the night at a Spokane hospital. La famille passent la nuit dans un hôpital de Spokane.

Hailey’s mother, Miranda, said that researchers in the US are close to find a cure, she said, but until then the family needs to buy time. La mère de Hailey, Miranda, a déclaré que les chercheurs aux États-Unis sont proches de trouver un remède, dit-elle, mais en attendant, la famille a besoin de gagner du temps. She said, Elle a dit:

“The doctors have just told us that they want us to go home and let Hailey die.” "Les médecins venez de nous dire qu'ils veulent que nous rentrer à la maison et Hailey laisser mourir».

On the other side, Angela Mah, an Air Canada spokesperson, defended the airline’s decision to keep Hailey and her mother off the flight to China. De l'autre côté, Angela Mah, un porte-parole d'Air Canada, la compagnie a défendu la décision de tenir Hailey et sa mère sur le vol vers la Chine. She told the website Limetwists.com. Elle a raconté le site Limetwists.com. that the airlines have denied the permission to fly on security reason. que les compagnies aériennes ont refusé l'autorisation de voler sur des raisons de sécurité. Even though Batten disease is not contagious, Mah said the airline will always err on the side of caution, Mah explained. Même si Batten maladie n'est pas contagieuse, Mah a déclaré que la compagnie aérienne toujours pécher par excès de prudence, a expliqué Mah.

Source : canada.com Source: canada.com